"Apple Intelligence és bo per escriure a l'iPhone?"

"Apple Intelligence inclou Eines d'escriptura que poden reescriure, revisar i resumir text a les aplicacions compatibles, i està integrat als iPhone 16 i posteriors sense cap cost addicional. No obstant això, sols funciona en aplicacions específiques d'Apple i algunes aplicacions de tercers que l'han integrat. Omera funciona com a teclat en cada aplicació, incloses aquelles a les quals Apple Intelligence no arriba."

"Quina és la diferència entre Omera i Apple Intelligence per a l'escriptura?"

"Les Eines d'escriptura d'Apple Intelligence funcionen en aplicacions específiques (Notes, Correu, Pages i algunes aplicacions de tercers que han afegit suport). Omera és un substitut de teclat que funciona en cada aplicació on pots escriure, iMessage, WhatsApp, Gmail, Slack i qualsevol altra cosa. Omera també inclou traducció a l'instant i control del to sota demanda, que les Eines d'escriptura d'Apple Intelligence no ofereixen com a funcions a nivell de teclat."

Omera vs Apple Intelligence: quin és millor per escriure a l'iPhone?

Q: "Necessito un iPhone 16 per a les funcions d'escriptura IA?"

"Apple Intelligence requereix iPhone 15 Pro, iPhone 16 o posteriors, i iOS 18.1 o superior. Omera funciona en qualsevol iPhone amb iOS 16 o posterior, fent les seves funcions d'escriptura IA disponibles en una gamma molt més àmplia de dispositius."

May 27, 2026

Apple Intelligence va arribar amb l’iPhone 15 Pro i l’iPhone 16, portant eines d’escriptura IA directament al sistema operatiu. És una addició significativa, però té limitacions que val la pena entendre abans de confiar-hi per a l’escriptura professional.

Omera és un teclat IA que funciona en tots els iPhones, en cada aplicació. Aquí tens com es comparen els dos.

Que fan les Eines d’escriptura d’Apple Intelligence

Apple Intelligence inclou un conjunt d’Eines d’escriptura accessibles des del menú de selecció de text a les aplicacions compatibles. Les funcions principals són:

Revisar: marca els problemes de gramàtica, elecció de paraules i puntuació
Reescriure: reformula el text (amb opcions per a Amistós, Professional i Concís)
Resumir: condensa el text llarg en punts clau o un paràgraf

Ezs funcionen a les pròpies aplicacions d’Apple, Notes, Correu, Pages, Freeform, i en aplicacions de tercers que han integrat explícitament el suport d’Apple Intelligence.

Les limitacions d’Apple Intelligence per a l’escriptura

Sols funciona en determinades aplicacions. Les Eines d’escriptura d’Apple Intelligence no apareixen a WhatsApp, Telegram, la majoria dels clients de correu de tercers o les aplicacions de missatgeria que no han integrat l’API. Si escrius molt en aquestes aplicacions, Apple Intelligence no t’hi pot ajudar.

Requereix maquinari específic. Apple Intelligence requereix iPhone 15 Pro o iPhone 16 (i posteriors), amb iOS 18.1 o superior. Els dispositius antics no obtenen aquestes funcions independentment de la versió d’iOS.

No tradueix. Les Eines d’escriptura d’Apple Intelligence no ofereixen la traducció en línia com a funció d’escriptura. Per a la traducció, continua havent d’usar l’aplicació Traductor o un teclat de tercers.

No funciona com a teclat. Per usar les Eines d’escriptura, selecciones text, toques el menú i tries una opció. És un pas de revisió posterior a l’escriptura, no una eina a nivell de teclat.

Que fa Omera

Omera substitueix el teclat predeterminat de l’iPhone. Funciona en cada aplicació que accepta text, WhatsApp, Gmail, iMessage, Slack, Notion i qualsevol altra cosa, independentment de si l’aplicació ha implementat cap API d’IA.

Escriu normalment. Toca la tecla IA. En pocs segons:

Els errors gramaticals es corregeixen (incloses les eleccions de paraules incorrectes i els errors de concordança verbal que el corrector ortogràfic estàndard deixa passar)
El to s’ajusta per adaptar-se al registre que tries, formal, informal o professional
La redacció es millora per a la claredat
La traducció és disponible si necessites escriure en un altre idioma

Ezs succeeixen sense sortir de l’aplicació, sense seleccionar text per separat i sense que cap aplicació necessiti admetre cap API específica.

Omera també funciona en qualsevol iPhone amb iOS 16 o posterior, no sols en iPhone 15 Pro o iPhone 16.

Comparació de funcions

Funció	Omera	Eines d’escriptura d’Apple Intelligence
Funciona en cada aplicació	Sí, com a teclat	No, sols les aplicacions compatibles
Correcció gramatical	Sí	Sí (Revisar)
Reescriptura del to	Sí, sota demanda	Sí (Amistós / Professional / Concís)
Traducció a l’instant	Sí	No
Funciona sense seleccionar text	Sí, un sol toc	No, requereix la selecció de text
Requereix iPhone 15 Pro / 16+	No, funciona en iPhone des d’iOS 16	Sí
Preu	Gratuïta amb nivell premium	Gratuïta (integrada a iOS)

Quin hauries de fer servir?

Si escrius principalment a les aplicacions d’Apple (Notes, Correu, Pages) i tens un iPhone 15 Pro o iPhone 16: les Eines d’escriptura d’Apple Intelligence estan integrades i no costen res addicional. Fes-les servir.

Si escrius a WhatsApp, Gmail, Slack o qualsevol aplicació fora de l’ecosistema d’Apple: Apple Intelligence no t’hi pot ajudar. Omera sí, i funciona amb el mateix flux de treball d’un sol toc en cada aplicació.

Si tens un iPhone antic (iPhone 15 o anterior, no Pro): Apple Intelligence no és disponible. Omera funciona en qualsevol iPhone amb iOS 16 o posterior.

Si escrius en múltiples idiomes o necessites traducció: Omera inclou la traducció a l’instant; les Eines d’escriptura d’Apple Intelligence no.

Per a la majoria de persones que es comuniquen professionalment a l’iPhone en múltiples aplicacions, la resposta pràctica és: tots dos. Fes servir Apple Intelligence a Notes i Correu on està integrat. Fes servir Omera a tot arreu.

Guies relacionades

Descarrega Omera gratuïtament a l’App Store i fes-lo servir en cada aplicació que Apple Intelligence no pot arribar.